东丽采用解聚和再聚合技术扩大化学回收 PBT 树脂产品

日本东京，2023 年 9 月 29 日 – 东丽工业公司 (Toray Industries, Inc.) 今天宣布，进一步扩大了其高性能级化学回收聚对苯二甲酸丁二醇酯 (PBT) 树脂产品阵容。 该公司将制造过程中产生的废弃 PBT 解聚并重新聚合该材料。 新产品包括玻璃纤维增强低翘曲和耐水解等级。 东丽将开始提供样品。

这些回收材料的性能与原始原材料的 PBT 树脂相当。 这一突破应该有助于减少碳足迹的努力。 东丽的新产品获得了 SGS Japan Inc. 基于 ISO 14021:2016（见注释）的验证。

回收树脂通常会带来一些挑战。 它们包括异物和材料的污染以及材料质量的恶化。 东丽可以通过化学回收提供质量与原始材料一样好的回收 PBT 树脂，这需要对从解聚到复合的化学品回收进行综合质量控制。

东丽还利用源自回收产品的消费后回收材料开发化学和材料回收等级。

它将把 Ecouse TORAYCON™（一种环保树脂材料）等回收 PBT 产品商业化。

东丽集团 2050 年可持续发展愿景的目标之一是为资源可持续管理的世界做出贡献。 公司将满足客户对环保树脂的需求，不断努力实现通过创造新价值为社会做出贡献的企业理念。

注：ISO 14021 是环境标签和声明的国际标准 - 自我声明的环境声明（II 类环境标签）。 全球领先的测试、检验和认证公司 SGS SA 的当地子公司 SGS Japan Inc. 对东丽的化学回收 PBT 树脂产品进行了验证。

日本东京，2023 年 9 月 29 日 – 东丽工业公司 (Toray Industries, Inc.) 今天宣布，进一步扩大了其高性能级化学回收聚对苯二甲酸丁二醇酯 (PBT) 树脂产品阵容。 该公司将制造过程中产生的废弃 PBT 解聚并重新聚合该材料。 新产品包括玻璃纤维增强低翘曲和耐水解等级。 东丽将开始提供样品。

这些回收材料的性能与原始原材料的 PBT 树脂相当。 这一突破应该有助于减少碳足迹的努力。 东丽的新产品获得了 SGS Japan Inc. 基于 ISO 14021:2016（见注释）的验证。

回收树脂通常会带来一些挑战。 它们包括异物和材料的污染以及材料质量的恶化。 东丽可以通过化学回收提供质量与原始材料一样好的回收 PBT 树脂，这需要对从解聚到复合的化学品回收进行综合质量控制。

东丽还利用源自回收产品的消费后回收材料开发化学和材料回收等级。

它将把 Ecouse TORAYCON™（一种环保树脂材料）等回收 PBT 产品商业化。

东丽集团 2050 年可持续发展愿景的目标之一是为资源可持续管理的世界做出贡献。 公司将满足客户对环保树脂的需求，不断努力实现通过创造新价值为社会做出贡献的企业理念。

注：ISO 14021 是环境标签和声明的国际标准 - 自我声明的环境声明（II 类环境标签）。 全球领先的测试、检验和认证公司 SGS SA 的当地子公司 SGS Japan Inc. 对东丽的化学回收 PBT 树脂产品进行了验证。

内容由翻译软件翻译，仅供参考，以下问原文：

Toray Expands Chemical-Recycled PBT Resin Products Employing Depolymerization and Repolymerization Technology

Tokyo, Japan, September 29, 2023 – Toray Industries, Inc., announced today that it has further expanded its lineup of high-performance-grade chemical-recycled polybutylene terephthalate (PBT) resin products. The company depolymerizes waste PBT from manufacturing processes and repolymerizes the material. The new offerings include glass-fiber-reinforced low warpage and hydrolysis-resistant grades. Toray will start providing samples.

The properties of these recycled materials are equivalent to those of PBT resin from virgin raw materials. This breakthrough should contribute to efforts to reduce carbon footprints. Toray obtained verification for its new products based on ISO 14021:2016 (see note) from SGS Japan Inc.

Recycling resins generally poses several challenges. They include contamination from foreign substances and materials and deteriorating materials quality. Toray can provide recycled PBT resin whose quality is as good as that of virgin material by undertaking chemical recycling, which entails by integrating quality control for chemicals recycling, from depolymerization through compounding.

Toray is additionally developing chemical- and material-recycled grades using post-consumer recycled material derived from recovered products.

It will commercialize such recycled PBT products as Ecouse TORAYCON™, an eco-friendly resin material.

One goal of the Toray Group Sustainability Vision for 2050 is to contribute to a world where resources are sustainably managed. The company will cater to customer demand for environmentally friendly resins as part of ongoing efforts to realize its corporate philosophy of contributing to society through the creation of new value.

Note: ISO 14021 is the international standard for Environmental labels and declarations – Self-declared environmental claims (Type II environmental labeling). SGS Japan Inc., the local subsidiary of SGS SA., the world’s leading testing, inspection, and certification company, verified Toray’s chemical-recycled PBT resin product.